# Jankiel Kopel Barbanel (b.1910) <!-- AUTO:BEGIN — generated from GEDCOM; do not edit, overwritten on rebuild --> > 🔵 **Bernstein — Ozzy's side** · Relationship to Ozzy: **3rd cousin 3x removed** ![[I514746.jpg|220]] **Born** 05/10/1910 **Parents** [[Dawid Barbanel (b.1877)]] · [[Cypa Roza Albirt (b.1882)]] **Siblings** [[Saja Majer Barbanel]] ### Biography — from MyHeritage https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/skan/-/skan/0e6b6eb1210ab4ae549834dd6dc906bb5676c19351ca554d26bbed7501f5a8b1?fbclid=IwY2xjawEQ_MxleHRuA2FlbQIxMQABHWJI6CMMql_80uzi6KP3nuMlPtFM0ABXJEH0z0rQgWn70YTadWZ4C_6GVA_aem_8SETC9C3hF68ieot3d86YQ It took place in the town of Łęczna on the fourth /seventeenth/ of May one thousand nine hundred and ten at four o'clock in the afternoon. David Barbanel, a merchant, thirty-three years of age, residing in the town of Łęczna, appeared in person in the presence of witnesses: Markel Epelstein, a synagogue caretaker, forty-one years of age, and Vigdor-David Zaidman, a tailor, forty-six years of age, residing in the town of Łęczna, and presented us a male child, declaring that he was born in this town of Łęczna on the twenty-seventh of April /tenth of May/ of the current year at eight o'clock in the morning from an unmarried woman, Tsypa-Roze Ailbirt, twenty-eight years of age, who lived with him, which child the aforementioned David Barbanel, as being his own, acknowledged as his own and declared himself his father. This infant was given the names Yankel-Kopel during the religious rite of circumcision. This act was signed by the declarant and us after reading it, but the witnesses stated that they do not know the literacy. David Barbanel /signature/ civil acts registry official of the Łęczna Jewish district Wojciech Twowakowski /signature/ Состоялось в городе Ленчна четвертого /семнадцатого/ мая тысяча девятьсот десятого года в четыре часа пополудни. Явился лично Давид Барбанель, торговец тридцати трех лет от роду, жительствующий в городе Ленчна, в присутствии свидетелей: Маркела Эпельштейна, служителя при синагоге сорока одного года, и Вигдора-Давида Зайдмана, портного, сорока шести лет от роду, жительствующих в городе Ленчна, и предъявил нам младенца мужского пола, объявляя, что он родился в здешнем городе Ленчне двадцать седьмого апреля /десятого мая/ текущего года в во��емь часов утра от незамужней и жительствующей с ним Ципы-Ройзы Айлбирт, двадцати восьми лет от роду, каковое ��итя вышеупомянутый Давид Барбанель, как прижитое от него, признал своим собственным и объявил себя его отцом. Младенцу сему при совершении религиозного обряда обрезания даны имена Янкель-Копель. Акт сей по прочтении объявляющим и нами подписан, свидетели же заявили, что грамоты не знают. Давид Барбанель /подпись/ Содержащий акты гражданского состояния Ленчненского еврейского округа Войцех Твоваковский /подпись/ **📸 Media — from MyHeritage** ![[I514746_1.jpg|180]] *GEDCOM I514746 · Bernstein tree · synced 2026-07-01* <!-- AUTO:END --> ## Research *(your reasoning — preserved across every rebuild)* ## Evidence ## Open questions