# Zysla Balter (b.1894) <!-- AUTO:BEGIN — generated from GEDCOM; do not edit, overwritten on rebuild --> > 🔵 **Bernstein — Ozzy's side** · Relationship to Ozzy: **2x great-grand-aunt** ![[I507798.jpg|220]] **Born** 07/16/1894 — [[Łęczna]] **Died** 1946 — [[Lublin]] **Parents** [[Srul Balter (b.1845)]] · [[Laja Frajdla Mendelsberg (b.1849)]] **Spouse** [[Szloma Rochwerg (b.1877)]] **Children** [[Israel Rochwerg (b.1916)]] · [[Fajga Rochwerg (b.1924)]] · [[Zlata Rochwerg (b.1926)]] · [[Josek Rochwerg (b.1928)]] · [[Jojzef Rochwerg (b.1930)]] · [[Chana Rochwerg (b.1931)]] · [[Szajndla Rochwerg (b.1935)]] **Siblings** [[Moszek Michel Balter (b.1866)]] · [[Chaja Brajndla Balter (b.1873)]] · [[Szol Aron Balter (b.1874)]] · [[Chana Marjem Balter (b.1879)]] · [[Berek Balter (b.1882)]] · [[Abraham Balter (b.1883)]] · [[Prywa Balter (b.1886)]] ### Biography — from MyHeritage It took place in the city of Leczna on 10/23 of January, 1912, at three o'clock in the afternoon. Srul Balter, a carpenter, sixty-six years old, living in the city of Leczna, appeared in person in the presence of witnesses: Moshka Fainschmidt, a merchant, forty-four years old, and Khnima Kava, a merchant, forty-two years old, both living in the city of Leczna, and presented us a girl, saying that she was born in the summer of the 16/28 July 1894, at eight o'clock in the morning, from his lawful wife Laia Franda, née Mendelsberg, now sixty-two years old. During the performance of a religious ceremony, these girls were given the name Zislya. The failure to announce the birth of this girl in a timely manner was due to her father’s oversight. **📸 Media — from MyHeritage** ![[I507798_1.jpg|180]] ![[I507798_2.jpg|180]] *GEDCOM I507798 · Bernstein tree · synced 2026-07-01* <!-- AUTO:END --> ## Research *(your reasoning — preserved across every rebuild)* ## Evidence ## Open questions