# Maryim Rivka Perlman (b.1845) <!-- AUTO:BEGIN — generated from GEDCOM; do not edit, overwritten on rebuild --> > 🔵 **Bernstein — Ozzy's side** · Relationship to Ozzy: **5x great-grandmother · also 4th cousin 5x removed *(2 ancestral lines)*** ![[I500556.jpg|220]] **Born** ~1845 — [[Mukacheve]] **Died** ~10/05/1899 — [[Dubove]] **Parents** [[Alexander Dov Perlman]] · [[Rochel Rosenberg (b.1825)]] **Spouse** [[Zev Wolf Reiter (b.1842)]] **Children** [[Sura Yuta Reiter (b.1855)]] · [[Chaya Esther Reiter (b.1875)]] · [[Tzirel Reiter (b.1880)]] **Siblings** [[Mayer Perlman (b.1847)]] · [[Hudya Perlman (d.1910)]] **📸 Media — from MyHeritage** ![[I500556_1.jpg|180]] ![[I500556_2.jpg|180]] ![[I500556_3.jpg|180]] ![[I500556_4.jpg|180]] ### How you're related — 2 distinct paths *These are genuinely separate bloodlines (the family intermarried), not the same line counted twice.* - **5x great-grandmother** — [[Maryim Rivka Perlman (b.1845)]] → [[Sura Yuta Reiter (b.1855)]] → [[Shalom Goldfischer (b.1878)]] → [[Miriam Goldfischer (b.1902)]] → [[William Bill Goldfischer (b.1923)]] → [[Chaya Goldfischer (b.1950)]] → [[Avi Bernstein (b.1977)]] → [[Azriel Yosef Bernstein (b.2000)]] - **4th cousin 5x removed** — [[Maryim Rivka Perlman (b.1845)]] → [[Rochel Rosenberg (b.1825)]] → [[Rivka Miriam (b.1790)]] → [[Baila (b.1787)]] → [[Yechiel Tzvi Horodenker of Krementchik and Tcherin (b.1771)]] → [[Simcha Weinberg (b.1750)]] → [[Nachman Horodenker (b.1772)]] → [[Udel Horodenker (b.1787)]] → [[Rukhlya Chmelnicky Auerbach (b.1818)]] → [[Yosef Iserov (b.1841)]] → [[Shimshon Aryeh Iserov (b.1864)]] → [[Yehuda Leib Isseroff (b.1898)]] → [[Hadassah Isseroff (b.1928)]] → [[Chaya Goldfischer (b.1950)]] → [[Avi Bernstein (b.1977)]] → [[Azriel Yosef Bernstein (b.2000)]] *GEDCOM I500556 · Bernstein tree · synced 2026-07-01* <!-- AUTO:END --> ## Narrative Maryim Rivka — known in her Hungarian records simply as **Rachel** — belonged to the family's **Subcarpathian** branch, the Jews of Máramaros in what was then northeastern Hungary. She was born in **[[Mukacheve|Munkács]]** about 1846, a daughter of [[Alexander Dov Perlman]] and [[Rochel Rosenberg (b.1825)]].[^death] She married **[[Zev Wolf Reiter (b.1842)]]** — "**Farkas Reiter**" in Hungarian — and their daughter [[Sura Yuta Reiter (b.1855)]] carried the line onward into the Goldfischer family; two further daughters, [[Chaya Esther Reiter (b.1875)]] and [[Tzirel Reiter (b.1880)]], are also recorded. She lived in the town of **[[Dubove|Dombó]]**, in Máramaros county. By the end of her life she was a widow — Farkas had died before her — and she had moved in with one of her sons-in-law: the draper **Márton Meizelsz**, in whose home she was living.[^death] There, on **5 October 1899**, at one in the afternoon, Rachel died of a **stroke** (*gutaütés*), aged fifty-three.[^death] It was Meizelsz himself who reported her death to the district registrar the next day, 6 October, naming himself both as her son-in-law and as the householder in whose apartment she had lived.[^death] [^death]: Civil death register of **Dombó** (Máramaros county, Kingdom of Hungary; now Dubove, Ukraine), entry **no. 100**, dated **6 October 1899**, read directly from the scan. The deceased: "**Özvegy Reiter Farkasné, Perlmann Rachel**" (widow of Farkas Reiter, née Rachel Perlmann), religion *izraelita* (Jewish), resident of **Dombó**, born in **Munkács**, aged **53**; spouse "the late **Reiter Farkas**." Died at Dombó on **5 October 1899, 1 p.m.**, cause **gutaütés** (stroke). Reported by **Meizelsz Márton**, *rőfös kereskedő* (draper/haberdasher) of Dombó, "a veje mint lakásadó" — her son-in-law, in whose home she lived. The father's and mother's name fields on the form were left blank. (Record image "Rachel Perlmann Death" on this profile.) ## Research - **Death, 1899, Dombó (civil death register no. 100).** Read directly from the scan. **Rachel Perlmann**, widow of **Farkas Reiter** ([[Zev Wolf Reiter (b.1842)]]), Jewish, of Dombó, born in **Munkács**, aged **53**; died **5 October 1899, 1 p.m.**, of **stroke** (*gutaütés*). Reported 6 Oct 1899 by son-in-law **Márton Meizelsz**, draper (*rőfös kereskedő*) of Dombó, in whose home she lived. Age 53 → birth c. 1846. Parents not named in the record. - **Names:** recorded as **Rachel** (Perlmann) in the Hungarian death record; vault head-form Maryim Rivka; aka Maria / Rachel. - **Parentage** ([[Alexander Dov Perlman]] & [[Rochel Rosenberg (b.1825)]]) is not attested by this death record (fields blank) — it derives from the family tree; a birth or marriage record would confirm it. - **A son-in-law, Márton Meizelsz** (draper of Dombó), married one of her daughters ([[Chaya Esther Reiter (b.1875)]] or [[Tzirel Reiter (b.1880)]]) — she was living in his household at her death. ## Evidence - **1899 death register (Dombó, no. 100)** — Rachel Perlmann, widow of Farkas Reiter, born Munkács, aged 53, died 5 Oct 1899 of a stroke, in her son-in-law's home. Her own death record; fixes her death, approximate birth year, birthplace (Munkács), widowhood, and married name. ![[I500556_2.jpg]] *Civil death register of Dombó (Máramaros), 1899, entry no. 100 — death of "Özvegy Reiter Farkasné, Perlmann Rachel," widow of Farkas Reiter, born in Munkács, aged 53, of stroke; reported by her son-in-law, the draper Márton Meizelsz.* ## Open questions - **Parents.** The 1899 death record leaves the parents' fields blank, so [[Alexander Dov Perlman]] and [[Rochel Rosenberg (b.1825)]] rest on the family tree rather than a primary record for Maryim Rivka; a Munkács birth (c. 1846) or her marriage record would confirm them. - **Which daughter married Márton Meizelsz** (in whose Dombó home she died) — [[Chaya Esther Reiter (b.1875)]] or [[Tzirel Reiter (b.1880)]] — is not yet pinned down. - **Birth year (1845 vs 1846).** The death-age of 53 in 1899 points to ~1846; the vault's ~1845 is close.