# Łęczna *Akta Miasta* 1749–1767 (wójt-court property inscriptions) — Jewish extraction
**Companion data file:** `Sheets/Łęczna - 1749-1767 - Akta Miasta.xlsx` — full 31-column extraction, one row per person-mention (100 rows).
**Source.** *Acta inscriptionum civitatis łecznensis sub tempus advocatiae Antoni Kopeć*, 1749–1767. Archiwum Państwowe w Lublinie, **fond 35/44 "Akta miasta Łęcznej"**, reference **35/44/0/1/27**, **jednostka [1753832](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832)**, 145 scans. Kept under the advocacy (wójtostwo) of Antoni Kopeć.
Exact-page link template: `…/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=<scan>` (scan number = the `cur=` value).
**What this book is.** A **property-inscription register** (*acta inscriptionum*) — conveyances of houses (*dom/domostwo/kamienica*), huts (*chałupa/chałupka*), gardens, plots, fields and market stalls (*jatka/kramnica/klitka*) before the Łęczna wójt-ławnicy court, with induction into possession. POLISH body, Latin formulae, heavy court-hand; two-column spreads. It continues the [[Łęczna - 1720-1747 - Akta Miasta|1720–1747 inscription book]] into the next generation. **100 Jewish mentions across 145 scans** — moderate density, but with several rich clusters: the Jewish town-lease **arendarze**, the **kahał leadership & rabbis**, a **market-stall (klitka) register**, and — notably — a **1759 Frankist baptism petition**. Scans 1–3 covers/title; scan 144 an 1817 certification leaf; scan 145 the 1961 microfilm end-card.
**Method.** All 145 scans downloaded (bulk "skany" zip via browser) and read by vision across 11 parallel readers (~13 scans each). Confidence per person in the xlsx (`Extractor Internal Notes`). Most names are **patronymic-only** (pre-1821). Readings index-quality — **high** where "*Żyd / niewierny / starozakonny / arendarz*" is explicit, **med/low** where the court-hand is hard. Orthodox-Ruthenian "*-owicz*" burghers and the Christian priest Kasper Szłowski (not the Jew Kasper Szauzer) were excluded.
## Where the Jews cluster
### The 1759 Frankist (Contra-Talmudist) baptism petition (scans 136–138)
A striking historical find: a **delegation of Frankists** — followers of Jacob Frank, the "Contra-Talmudists" who petitioned en masse for Catholic baptism in 1759 — recorded at Łęczna with **six Hebrew-patronymic signatories**: **Moyzes (Moses) Ben Israel** (delegation leader), **Maier Ben Dawid** and **Nosko Ben Jakob** (each signing "*za wszystkich*" — on behalf of all), **Ezdras (Ezra) Ben Israel**, **Aaron Ben Szmul**, and **Aniel Ben Słoma**. A rare local trace of the 1759 Frankist conversion movement in the Łęczna community.
### Kahał leadership & rabbis
- **1755 post-fire treasury decree** ([sc.31](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=31)): the "*Duchowni Żydowscy Łęczyńscy*" (Jewish communal elders) — **Josek Symchowicz, Jacek Lobelski, Berek Jakubowicz, Szmul Leybowicz**.
- **Łukasz (Lucas) Mortkowicz**, styled **burmistrz** (kahał/town elder), records a debt-interest obligation, 1755 ([sc.121](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=121)).
- **Jutka (Judka) Prymchowicz**, "*Rabin* of Łęczna" (present/incumbent), buys a plot with a stable, 1767 ([sc.140](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=140)–141).
- **Dawid**, "*Wójt Żydowski*" (Jewish bailiff/elder) 1766 ([sc.138](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=138)); and a kahał elder **Majer** (Hebrew *aluf*) co-signing in 1754 ([sc.25](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=25)).
### The Jewish town-lease arendarze
A coherent thread of mid-18th-c Łęczna arenda-holders: **Judrys**, baker & *arendarz of the town lease, mills and markets* (the 1757 "duck lawsuit," found *podejrzany*, [sc.123](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=123)–124); **Boruch**, arendarz of Łęczna (1767, [sc.142](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=142)–143); **Leyba Chaimowicz**, prior-year arendarz & shopkeeper with masonry cellars (1756–61); **Leyba Zelikowicz**, arendarz holding a masonry house-with-shops by the parish church (1763, [sc.105](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=105)); and **Wigdor Jakubowicz**, arendarz (1762–66 — see below).
### The 1749 market-stall (klitka) register (scan 120)
A roster of Jewish market-stall lessees: **Josel Beruchowicz, Leyba Maciowicz, the widow Żelikowa, the widow Chaimkowa, Mendel "Stary", [a] Moszkowicz, Zusman** — signed "*po Helbraysku*" (in Hebrew).
## Candidate vault matches (patronymic → father reasoning)
**Method.** Pre-fixed-surname patronymics decode to the father's given name; screened against the vault's 18th-c Łęczna anchor families (place + given + father-name + era). **Hypotheses, not identities.**
| Book person(s) | Vault candidate | Reasoning | Confidence |
|---|---|---|---|
| **Wigdor Jakubowicz**, *arendarz* ([sc.101](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=101) 1762, [sc.126](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=126) 1766); **Berek Jakubowicz**, kahał *duchowny* (1755, [sc.31](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=31)) | [[Jankiel Kopel (b.1720)]] Jakubowicz-Koplowicz line | *Jakubowicz* = son of Jankiel/Jakub. **Wigdor Jakubowicz here is the same arendarz who supplies the Łęczna garrison in book 4 (1785–91)** — the family's arenda role spans 1762–1791. Berek Jakubowicz sits among the kahał elders. Reinforces that the Jakubowicz line was a leading Łęczna arenda/kahał family. Kin-family, not identity. | **Medium** (recurs from book 4) |
| **Motka Rubinowicz** (boundary, 1761, [sc.90](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=90)); **Nachim Rubinowicz** (1763, [sc.105](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=105)); a Rubinowicz (1757, [sc.50](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=50)) | [[Rubin (b.1694)]] / [[Elo Rubinowicz (b.1719)]]; the **Mortka Rubinowicz** kahał-head thread on [[Elo Rubinowicz (b.1719)]] | *Rubinowicz* = son of Rubin. **Motka Rubinowicz (1761)** continues the Mortka Rubinowicz thread documented as **head of the Łęczna kahał 1726–1744** (book 5) — either the same long-lived man (~1761 at ~65) or his son/namesake. Nachim Rubinowicz adds another son-of-Rubin. Continues the family across 1720–1766. | **Medium** (continues the Mortka thread) |
| **Perła Michlowna** (1760, [sc.73](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=73)) | [[Ichiel Michel Hochberger (b.1739)]] line | *Michlowna* = daughter of a Michel; too early to be Ichiel Michel's daughter. Watch. | **Low** |
**Everyone else (~85 individuals).** The arendarze (Judrys, Boruch, Leyba Chaimowicz, Leyba Zelikowicz), the Majorowicz family (Lejba/Abram + wives Sora/Sura — recurs across scans), the Herszowicz/Szymonowicz/Chaimowicz/Leybowicz/Mortkowicz clusters, the market-stall lessees, the mill-mortgage parties (Andrzej Chaimowicz, Judys, Kasper Szauzer), and the Frankist petitioners — no current vault counterpart; recorded in full (with wives and son-in-law links where stated in the xlsx).
## Cross-book note
Continues the Łęczna property series. Its people overlap the other books: **Wigdor Jakubowicz** the arendarz (here 1762–66 → book 4's garrison-supplier 1785–91); the **Rubinowicz** boundary family (Motka/Nachim → the Mortka Rubinowicz kahał-head of [[Łęczna - 1720-1747 - Akta Miasta]]); **Berek Jakubowicz** among the kahał; the **Leyba Majorowicz / Chaimowicz / Herszowicz** families. Six Łęczna books are now extracted (1711–1749 decrees, 1711–1745 & 1720–1747 & this 1749–1767 inscriptions, 1716–1810 council/citizenship, 1745–1803 debt-protocol) — a continuous documented Łęczna Jewish community c.1711–1810, with this volume adding the mid-century arenda/kahał leadership and the 1759 Frankist episode.
## All Jewish names found (100 mentions, with exact scan links)
*Every Jewish person-mention in this book, one row per mention (the same individual recurring is listed each time). Same data as the companion `Sheets/….xlsx` (which carries wives, son-in-law links and full abstracts); click a scan to open the exact page. Confidence reflects the paleography — verify med/low readings against the scan.*
| Scan | Year | Name | Occupation | Role / context | Conf. | Akt · Subject · Relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| [sc.7](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=7) | 1750 | **[unnamed Jew]** | | boundary neighbour (prior/adjacent plot owner) | low | akt 1 · subj 1 — boundary neighbour (property adjoins the transacted plot) |
| [sc.8](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=8) | 1750 | **[unnamed Jew]** | | boundary neighbour (adjacent garden owner) | low | akt 2 · subj 1 — boundary neighbour (adjacent garden owner) |
| [sc.13](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=13) | 1751 | **Lejba Majorowicz** | | buyer of a house/domostwo | high | akt 3 · subj 1 — buyer |
| [sc.13](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=13) | 1751 | **Sora** | | wife of buyer (co-purchaser) | high | akt 3 · subj 2 — wife of subject 1 |
| [sc.25](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=25) | 1754 | **Majer** | kahał elder/communal official (honorific… | witness / co-signatory (Jewish subscriber to a Chr… | medium | akt 4 · subj 1 — witness / signer (Jewish subscriber) |
| [sc.29](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=29) | 1755 | **Leyba** | | buyer | high | akt 5 · subj 1 — buyer |
| [sc.31](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=31) | 1755 | **Szymon Sukałcyk** | arendarz (implied) | buyer | medium | akt 6 · subj 1 — buyer |
| [sc.31](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=31) | 1755 | **Jenta Sukałcykowa** | | buyer's wife | medium | akt 6 · subj 2 — wife of subject 1 |
| [sc.31](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=31) | 1755 | **Josek Symchowicz** | kahał elder (Duchowny Żydowski Łęczyński) | kahał signatory | medium | akt 6 · subj 3 — kahał elder / approbation signatory |
| [sc.31](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=31) | 1755 | **Jacek Lobelski** | kahał elder (Duchowny Żydowski Łęczyński) | kahał signatory | medium | akt 6 · subj 4 — kahał elder / approbation signatory |
| [sc.31](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=31) | 1755 | **Berek Jakubowicz** | kahał elder (Duchowny Żydowski Łęczyński) | kahał signatory | medium | akt 6 · subj 5 — kahał elder / approbation signatory |
| [sc.31](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=31) | 1755 | **Szmul Leybowicz** | kahał elder (Duchowny Żydowski Łęczyński) | kahał signatory | low | akt 6 · subj 6 — kahał elder / approbation signatory |
| [sc.32](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=32) | 1755 | **Szmul Słomowiec / Trebuchowski (arendarz byname)** | arendarz (Arenda Trebuchowska, Tyśmienica) | contracting party | medium | akt 7 · subj 1 — contracting party (arendarz) |
| [sc.36](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=36) | 1756 | **Abram Śmieć** | | boundary neighbour | high | akt 8 · subj 1 — boundary neighbour (property adjoins the sold garden) |
| [sc.50](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=50) | 1757 | **Abram Dawidowicz** | | buyer | high | akt 9 · subj 1 — buyer |
| [sc.50](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=50) | 1757 | **Hana** | | buyer (wife) | high | akt 9 · subj 2 — wife of subject 1 |
| [sc.50](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=50) | 1757 | **Aron Cudułko** | | boundary neighbour | high | akt 9 · subj 3 — boundary neighbour (property adjoins subject 1) |
| [sc.50](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=50) | 1757 | **Rubinowicz** | | boundary neighbour | medium | akt 9 · subj 4 — boundary neighbour (property adjoins subject 1) |
| [sc.52](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=52) | 1758 | **Boruch** | | creditor | medium | akt 10 · subj 1 — creditor |
| [sc.53](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=53) | 1758 | **Major Herszowicz** | | boundary neighbour (prior/adjacent owner) | high | akt 11 · subj 1 — boundary neighbour (adjacent property owner) |
| [sc.54](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=54) | 1758 | **Leyba Maiorowicz** | | boundary neighbour (adjacent property owner) | high | akt 12 · subj 1 — boundary neighbour (adjacent property owner) |
| [sc.57](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=57) | 1758 | **Fedor / Jerzy Boruchowicz Boruch** | kredar (chalk/lime dealer?) | party to a quarter-field (ćwierć pola) transaction | low | akt 13 · subj 1 — party to a quarter-field transaction |
| [sc.60](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=60) | 1759 | **Leyba Maiorowicz** | | boundary neighbour (adjacent property owner) | high | akt 14 · subj 1 — boundary neighbour (adjacent property owner) |
| [sc.61](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=61) | 1759 | **Moszko Szymonowicz** | | seller of a house (domostwo) | high | akt 15 · subj 1 — seller |
| [sc.61](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=61) | 1759 | **Maryanka** | | wife/co-seller of a house | high | akt 15 · subj 2 — wife of subject 1 |
| [sc.64](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=64) | 1759 | **Jozef Abramowicz alias Chaimowicz** | | party in a rabbinical decree (dispute over sale of… | high | akt 16 · subj 1 — party in a rabbinical decree |
| [sc.64](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=64) | 1759 | **Hersz Abramowicz** | | seller of a plot/hut ground (grunt na chałupkę) | high | akt 17 · subj 1 — seller |
| [sc.64](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=64) | 1759 | **Zarzmin Suler** | suler (tanner / cobbler?) | buyer of a plot/hut ground | low | akt 18 · subj 1 — buyer |
| [sc.73](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=73) | 1760 | **Andrzej Chaimowicz** | | creditor / party receiving repayment of capital | high | akt 19 · subj 1 — creditor (receiving repayment) |
| [sc.73](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=73) | 1760 | **Perła Michlowna** | | person on whom the Jewish capital/decree rested | medium | akt 19 · subj 2 — person on whom the capital rested |
| [sc.73](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=73) | 1760 | **Pesia** | | mother of Andrzej Chaimowicz, co-party to repayment | low | akt 19 · subj 3 — mother of subject 1 (co-party to repayment) |
| [sc.73](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=73) | 1760 | **Leybowicz** | | prior owner (former acquirer) of a house/domostwo | high | akt 20 · subj 1 — prior owner of the house (before it passed to Panusiewicz) |
| [sc.73](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=73) | 1760 | **Judys** | arendarz młynny (mill lessee/tax-farmer) | Jewish mill-arendarz mentioned re the property/mill | medium | akt 20 · subj 2 — mill-arendarz named re the property |
| [sc.74](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=74) | 1760 | **Judys** | arendarz młynny (Łęczna mill lessee) | buyer/lessee in mill document; agreed sum | medium | akt 20 · subj 3 — same person as subject 2 (continuation) |
| [sc.74](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=74) | 1760 | **Herszewer** | | Jewish party who signs the mill document in Hebrew | medium | akt 20 · subj 4 — co-party / Hebrew signer of the mill document |
| [sc.74](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=74) | 1760 | **Kasper Szauzer** | | Jewish creditor of a Zł 200 debt (Jacyński klitacja) | medium | akt 21 · subj 1 — creditor (Zł 200 klitacja debt) |
| [sc.88](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=88) | 1766 | **Hersz Bieniaszowicz** | | boundary neighbour | high | akt 22 · subj 1 — boundary neighbour (property adjoins the sold półplacek) |
| [sc.89](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=89) | 1766 | **Abram Majorowicz** | | buyer / new possessor | high | akt 23 · subj 1 — buyer |
| [sc.89](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=89) | 1766 | **Sura Majorowicz** | | buyer (wife of Abram Majorowicz) | high | akt 23 · subj 2 — wife of subject 1 |
| [sc.90](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=90) | 1761 | **Leyba Chaimowicz** | shopkeeper/houseowner (house with masonr… | debtor / mortgagor | high | akt 24 · subj 1 — debtor / mortgagor |
| [sc.90](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=90) | 1761 | **Enoch Doruchowicz** | moneylender/creditor | creditor | high | akt 24 · subj 2 — creditor |
| [sc.90](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=90) | 1761 | **Reyza** | | co-guarantor (wife of Leyba Chaimowicz) | medium | akt 24 · subj 3 — wife of subject 1 (co-guarantor) |
| [sc.90](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=90) | 1761 | **Motka Rubinowicz** | | prior/adjacent plot owner (boundary neighbour) | high | akt 24 · subj 4 — boundary neighbour (property adjoins subject 1) |
| [sc.90](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=90) | 1761 | **Moszek Szymonowicz** | butcher (owner of kosher meat-stalls, Ja… | adjacent stall-owner (boundary neighbour) | high | akt 24 · subj 5 — boundary neighbour (stalls adjoin subject 1) |
| [sc.90](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=90) | 1766 | **Wigder Leybowicz** | | buyer / new possessor | high | akt 25 · subj 1 — buyer |
| [sc.90](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=90) | 1766 | **Ryfka** | | buyer (wife of Wigder Leybowicz) | high | akt 25 · subj 2 — wife of subject 1 |
| [sc.91](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=91) | 1766 | **Leyba Wigdorowicz** | | boundary neighbour | high | akt 26 · subj 1 — boundary neighbour (property adjoins the sold garden) |
| [sc.92](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=92) | 1762 | **Abram Szatkowski** | gospodarz (householder) | grantee/owner of a rebuilt plac | low | akt 27 · subj 1 — grantee/owner of a rebuilt plac |
| [sc.97](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=97) | 1762 | **Leyba Majorowicz** | | boundary neighbour (adjacent garden/plot owner) | medium | akt 28 · subj 1 — boundary neighbour (adjacent plot owner) |
| [sc.98](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=98) | 1762 | **Abuś Moszkowicz** | arendarz | party (litigant) — decree entered in his dispute w… | high | akt 29 · subj 1 — litigant (plaintiff) |
| [sc.98](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=98) | 1762 | **Moszko Pinkasowicz** | | party (litigant) / long-standing resident of the d… | high | akt 29 · subj 2 — opposing litigant (occupant of the disputed plac) |
| [sc.98](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=98) | 1762 | **Leyzer Eisikowicz** | | buyer of a house-with-garden (chałupka z ogrodem) | high | akt 30 · subj 1 — buyer |
| [sc.98](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=98) | 1762 | **Ryfka** | | co-buyer (wife of Leyzer Eisikowicz) | high | akt 30 · subj 2 — wife of subject 1 |
| [sc.101](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=101) | 1762 | **Wygder Jakubowicz** | | buyer of a domostwo (dwelling) | high | akt 31 · subj 1 — buyer |
| [sc.101](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=101) | 1762 | **Abram Krakowiec** | | boundary neighbour (adjacent house owner) | medium | akt 31 · subj 2 — boundary neighbour (property adjoins subject 1) |
| [sc.104](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=104) | 1763 | **Boruch Huszewicz** | | buyer of a house-with-garden (chałupka z ogrodem) | high | akt 32 · subj 1 — buyer |
| [sc.104](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=104) | 1763 | **Zusmanowa (widow of Zusman)** | | boundary neighbour (adjacent plot owner) | high | akt 32 · subj 2 — boundary neighbour (property adjoins subject 1) |
| [sc.105](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=105) | 1763 | **Leyba Zelikowicz** | arendarz (leaseholder/tenant of the town… | buyer / holder of a masonry house with shops (kami… | high | akt 33 · subj 1 — holder of the masonry house with shops |
| [sc.105](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=105) | 1763 | **Leyba Chaimowicz** | | grantee of a plot (plac) with permission to build … | high | akt 34 · subj 1 — grantee of the building plot |
| [sc.105](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=105) | 1763 | **Moszkowicz Jałes** | | boundary neighbour of Leyba Zelikowicz's house | medium | akt 33 · subj 2 — boundary neighbour (property adjoins subject 1) |
| [sc.105](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=105) | 1763 | **Mortko Szymonowicz** | | boundary neighbour (property lay along a road past… | medium | akt 33 · subj 3 — boundary neighbour (property adjoins subject 1) |
| [sc.105](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=105) | 1763 | **Nachim Rubinowicz** | | boundary reference (direction toward his property … | low | akt 33 · subj 4 — boundary neighbour (property adjoins subject 1) |
| [sc.106](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=106) | 1763 | **Leyba Chaimowicz** | | grantee/builder of a plot house (continuation from… | high | akt 34 · subj 2 — same person as subject 1 (continuation) |
| [sc.107](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=107) | 1764 | **Chaim Mendlowicz** | | buyer of a chałupka (small house) | high | akt 35 · subj 1 — buyer |
| [sc.107](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=107) | 1764 | **Ryfka** | | co-buyer (wife of Chaim Mendlowicz) | medium | akt 35 · subj 2 — wife of subject 1 |
| [sc.120](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=120) | 1749 | **Josel Beruchowicz** | market-stall (klitka) holder | stall lessee / rent debtor | medium | akt 36 · subj 1 — stall lessee / rent debtor |
| [sc.120](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=120) | 1749 | **Leyba Maciowicz** | market-stall (klitka) holder | stall lessee (jointly with Widow Żelikowa) | medium | akt 36 · subj 2 — stall lessee (jointly with subject 3) |
| [sc.120](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=120) | 1749 | **Żelikowa (widow)** | market-stall (klitka) co-holder | widow, joint stall lessee | medium | akt 36 · subj 3 — widow, joint stall lessee with subject 2 |
| [sc.120](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=120) | 1749 | **Chaimkowa (widow)** | market-stall (klitka) holder | widow, stall lessee / rent debtor | medium | akt 36 · subj 4 — widow, stall lessee / rent debtor |
| [sc.120](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=120) | 1749 | **Mendel** | market-stall (klitka) holder | stall lessee ('Mendel Stary') | medium | akt 36 · subj 5 — stall lessee |
| [sc.120](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=120) | 1749 | **Moszkowicz** | market-stall (klitka) holder | stall lessee | medium | akt 36 · subj 6 — stall lessee |
| [sc.120](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=120) | 1749 | **Zusman** | market-stall (klitka) holder (former) | former stall rent-payer | medium | akt 36 · subj 7 — former stall rent-payer (predecessor of subject 6) |
| [sc.120](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=120) | 1756 | **Bieniasz Szomerowicz** | | party (defendant/litigant) in house-plot dispute | medium | akt 37 · subj 1 — litigant (household head) |
| [sc.120](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=120) | 1756 | **Wolf Herszowicz** | | party (son-in-law) in house-plot dispute | medium | akt 37 · subj 2 — son-in-law of subject 1 (opposing party) |
| [sc.120](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=120) | 1756 | **Szmul Herszowicz** | | party (son-in-law) in house-plot dispute | medium | akt 37 · subj 3 — son-in-law of subject 1 (opposing party) |
| [sc.121](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=121) | 1755 | **Lucas Mortkowicz** | burmistrz (kahał/town elder) / debtor | obligor recording a debt-interest (prowizja) | high | akt 38 · subj 1 — obligor recording debt-interest |
| [sc.121](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=121) | 1755 | **Jankiel** | | named party / creditor in the debt record | medium | akt 38 · subj 2 — creditor named in the obligation |
| [sc.121](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=121) | 1756 | **Boruch owicz** | arendarz (town-lease holder, previous ye… | prior-year arendarz named in a decree | medium | akt 39 · subj 1 — prior-year arendarz (named in decree) |
| [sc.121](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=121) | 1756 | **Leyba Chaimowicz** | arendarz (town-lease holder, previous ye… | prior-year arendarz named in a decree | medium | akt 39 · subj 2 — prior-year arendarz (co-named with subject 1) |
| [sc.123](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=123) | 1757 | **Judrys** | piekarz (baker); arendarz of the town le… | defendant/party in the duck lawsuit; arendarz | high | akt 40 · subj 1 — defendant (arendarz) |
| [sc.124](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=124) | 1757 | **Judrys** | piekarz (baker); arendarz | party found 'suspect' (podejrzany) in duck case; c… | high | akt 41 · subj 1 — party found suspect (conclusion of the case) |
| [sc.125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1765 | **Josel Trochimowicz** | grain lender (jarzec/barley) | creditor – barley loaned to town/wojt's agent | medium | akt 42 · subj 1 — creditor (barley lender) |
| [sc.125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | | **Berek Borkowski/Boruchowski (?)** | kupiec (merchant) | creditor (in a crossed-out entry) | low | akt 43 · subj 1 — creditor (crossed-out entry) |
| [sc.126](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=126) | 1766 | **Wigdor Jakubowicz** | arendarz (of Czesimów / czesimowski) | buyer / grantee of intromissja (possession) of a h… | high | akt 44 · subj 1 — grantee of intromission (buyer) |
| [sc.126](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=126) | | **Abram Szadowicz** | | subject of a Jewish account/settlement (Hebrew text) | medium | akt 45 · subj 1 — subject of a Jewish account/settlement |
| [sc.126](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=126) | 1763 | **Michał Wasilewski** | kahał delegate | 'Od Kahała' delegate to the 1763 town-officer elec… | low | akt 46 · subj 1 — kahał delegate to the election |
| [sc.130](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=130) | 1765 | **Mortko** | | boundary neighbour (of a cottage/plot being sold) | medium | akt 47 · subj 1 — boundary neighbour (adjacent plot owner) |
| [sc.131](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=131) | 1766 | **Chaim Leybowicz** | | buyer / grantee of plot | high | akt 48 · subj 1 — grantee/buyer of the plot |
| [sc.138](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=138) | 1759 | **Moyzes (Moses) Ben Israel** | leader of Frankist (Contra-Talmudist) de… | signatory / petitioner for baptism | high | akt 49 · subj 1 — signatory / petitioner (delegation leader) |
| [sc.138](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=138) | 1759 | **Aniel (Anioł/Nachman?) Słoma** | member of Frankist delegation | signatory / petitioner for baptism | medium | akt 49 · subj 2 — son of subject 1 (co-signatory) |
| [sc.138](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=138) | 1759 | **Maier (Majer) Ben Dawid** | member of Frankist delegation | signatory 'za wszystkich' (on behalf of all) | high | akt 49 · subj 3 — co-signatory (signing on behalf of all) |
| [sc.138](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=138) | 1759 | **Ezdras (Ezra) Ben Israel** | member of Frankist delegation | signatory / petitioner for baptism | high | akt 49 · subj 4 — co-signatory / petitioner |
| [sc.138](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=138) | 1759 | **Aaron Ben Szmul** | member of Frankist delegation | signatory / petitioner for baptism | high | akt 49 · subj 5 — co-signatory / petitioner |
| [sc.138](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=138) | 1759 | **Nosko (Nachman?) Ben Jakob** | member of Frankist delegation | signatory 'za wszystkich' (on behalf of all) | medium | akt 49 · subj 6 — co-signatory (signing on behalf of all) |
| [sc.138](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=138) | 1766 | **Dawid** | Wójt Żydowski (Jewish bailiff/elder of t… | official mentioned in fair/theft matter | medium | akt 50 · subj 1 — Jewish bailiff (Wójt Żydowski) named in the fair matter |
| [sc.138](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=138) | 1766 | **[unnamed Jew]** | | Jew taking a More Judaico oath | low | akt 51 · subj 1 — Jew taking a More Judaico oath |
| [sc.140](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=140) | 1767 | **Jutka (Judka) Prymchowicz** | Rabin (rabbi) of Łęczna — 'prezenty' (pr… | buyer of plot with stable | high | akt 52 · subj 1 — buyer |
| [sc.141](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=141) | 1767 | **Jutka (Judka) Prymchowicz** | Rabin (rabbi) of Łęczna | buyer of plot with stable (confirmation of the 140… | high | akt 52 · subj 2 — same person as subject 1 (continuation on next scan) |
| [sc.142](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=142) | 1767 | **Boruch** | arendarz (leaseholder) of Łęczna | witness / receiver of stolen goods in theft decree | high | akt 53 · subj 1 — witness (receiver of stolen goods) |
| [sc.143](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1753832?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=143) | 1767 | **Boruch** | arendarz (leaseholder) of Łęczna | Jew ordered to swear a More Judaico oath (Hebrew s… | high | akt 53 · subj 2 — same person as subject 1 (ordered to swear More Judaico oath) |
## Related
- [[Łęczna - 1720-1747 - Akta Miasta]] — the preceding **property-inscription** book (1720–1747).
- [[Łęczna - 1711-1745 - Akta Miasta]] — the 1711–1745 **inscription** book.
- [[Łęczna - 1711-1749 - Akta Miasta]] — the town/bench-court **decree** book (1711–1749).
- [[Łęczna - 1716-1810 - Akta Miasta]] — the council protocol / **Jewish citizenship register** (1716–1810; Wigdor Jakubowicz the arendarz).
- [[Łęczna - 1745-1803 - Akta Miasta]] — the church-brotherhood **debt-protocol** (1745–1803).
- Part of the **WORKING Leczna Akta Miasta Project** (this book = the "1749-1767 (TO DO)" tab).
## Open questions
- **Wigdor Jakubowicz** appears here as arendarz 1762–66 and in [[Łęczna - 1716-1810 - Akta Miasta|book 4]] as the garrison wine-arendarz 1785–91 — same man or father/son? Either way, the [[Jankiel Kopel (b.1720)]] Jakubowicz line held the Łęczna arenda for a generation. (Recorded on that profile.)
- **Motka Rubinowicz** (boundary, 1761) vs the **Mortka Rubinowicz** documented as head of the Łęczna kahał 1726–1744 (book 5) — same long-lived man or a son/namesake? (Recorded on [[Elo Rubinowicz (b.1719)]].)
- The **1759 Frankist petition** (6 signatories) is a notable community episode — worth cross-referencing against Frankist conversion records if the Bernstein/Łęczna line is ever tied to it.
- Many med/low court-hand readings to verify (flagged in the xlsx `spelling_variants`): esp. the market-stall roster (sc.120), the mill-mortgage names (sc.73–74), and the Frankist Hebrew-patronymic signatories (sc.138).