# Łęczna — *Miasto Łęczna, vol. VI* (administration & fiscal accounts) 1831–1834 — Jewish extraction
**Companion data file:** `Sheets/Łęczna - 1831-1834 - Miasto Łęczna vol VI.xlsx` — 13 mentions of ~7 individuals (Akt/subject/relation).
**Source.** *Miasto Łęczna, vol. VI.* **AGAD**, fond **Komisja Rządowa Spraw Wewnętrznych**, ref **1/191/0/-/3646**, **jednostka [17742783](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783)**, 345 scans, 1831–1834. Exact-page template: `…/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=<scan>`.
**What this book is.** The continuation of vols I–V. **Overwhelmingly municipal budget/audit material** — the 1815–1824 Kasa Ekonomiczna audit, the 1830–1834 town budgets & treasury accounts (incl. *Fundusze Bożnicze* synagogue-fund lump sums), and the long-running **Śmielski ex-mayor pension lawsuit** — with only a handful of town-revenue lease/contract records naming Jews. A **low-yield volume** for named individuals: Jews appear mostly as aggregate budget categories ("od Bydła Żydowskiego," "z Oberżów Żydowskich," "Składki od Mieszczan Żydów"). All 345 scans read (16 readers; a transient API outage forced re-runs of four scan-ranges, since completed — full coverage).
## Named Jews (town-revenue lessees & contractors)
- **The Weinfeld family** — **Szapse Weinfeld** held three town revenues (tavern-music 64 złp, weigh-house 50 złp, candle-trade 200 złp), 1830–32 ([sc.63](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=63)–66) — the same **Weinfeld/Wajnfeld** family prominent in vols IV–V (Szaja Mendlowicz, Pinchas).
- **Jek Braunsztein** — leased the **Dochód Radziecki** (602 złp, 1831–33, [sc.64](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=64)).
- **Michel Weinberger** — a Jewish **building contractor** who tendered for the town-hall repair, 1832–34 ([sc.161](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=161), [sc.222](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=222)).
- **The Goldman family** — **Dawid Goldman**, propinacja/liquor-monopoly lessee and merchant, and the widow **Matla Goldman**, 1834 ([sc.230](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=230), [sc.243](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=243)).
- Patronymic-only (no fixed surname): the mason **Leybowicz** and **Goyma[?] Herszkowicz**, jointly repaid 84 złp for military-construction timber, 1834 ([sc.324](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=324)).
## Vault cross-check
**No confirmed ancestral match** — none of the tree's Łęczna surnames (Edelsztajn, Bergierman, Blusztajn, Zylber, Blufogel, Grinwald, Hochberger, Rubinsztajn, Mendelsberg) appears among the named individuals in this volume; the ancestral families surfaced instead in the 1830 kahał protokół of vol V.
- **Michel Weinberger** vs the vault's **Wajnberger** family ([[Fajga Mala Wajnberger (b.1787)]] / [[Nusyn Wajnberger (d.1864)]] line) — *Weinberger = Wajnberger* is a plausible surname variant, but no "Michel" is in that family and it's a common name; weak lead only.
- **Dawid / Matla Goldman** — the vault has **Goldberg** (Josef Goldberg's line), not Goldman; no match.
## All names found (13 mentions)
> **In vault?** — the vault profile this person most likely corresponds to: **✅** = carries a vault surname (strong); **~** = patronymic-only candidate (verify); blank = no cohort match. Auto-generated from [[Łęczna Akta Miasta — vault-match backsweep]].
| In vault? | Scan | Year | Name | Occupation / role | Subj·Rel | Cf |
|---|---|---|---|---|---|---|
| | [63](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=63) | 1830-1832 | **Szapse Weinfeld** | tax-farmer / lessee of town revenues (arendarz) | subject 1 | hig |
| | [64](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=64) | 1830-1833 | **Jek Braunsztein** | tax-farmer / lessee of town revenue (arendarz/dzierż | subject 1 | hig |
| | [64](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=64) | 1831-1832 | **Szapse Weinfeld** | tax-farmer / lessee of town revenues (arendarz) | subject 1 | hig |
| | [66](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=66) | 1832 | **Szapse Weinfeld** | tax-farmer / lessee of town revenues (arendarz) | subject 1 | hig |
| | [161](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=161) | 1832-1833 | **Michel Weinberger** | building contractor / entrepreneur (undertook town-h | subject 1 | hig |
| | [222](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=222) | 1834 | **Michel Weinberger** | building contractor / entrepreneur (podjemnik), resi | subject 1 | hig |
| | [230](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=230) | 1834 | **Dawid Goldman** | propinacja (liquor-monopoly) lessee / tax-farmer (dz | subject 1 | hig |
| | [230](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=230) | 1834 | **Goldman** | petitioner (wife acting for her husband) | subject 2 — wife of Dawid Goldman (subject 1) | hig |
| | [243](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=243) | 1834 | **Matla Goldman** | widow / merchant's widow (managed shop with goods) | subject 1 | hig |
| | [243](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=243) | 1834 | **Dawid Goldman** | merchant / former town-revenue lessee (dzierżawca) o | subject 2 — husband (deceased) of subject 1 Matla Goldma | hig |
| | [244](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=244) | 1834 | **Dawid Goldman** | son (established two houses no. 213 and 214 as lease | subject 3 — son of subject 1 Matla Goldman and subject 2 | med |
| | [324](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=324) | 1820 | **?** | mularz (mason) | subject 1 | hig |
| | [324](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742783?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=324) | 1820 | **Goyma** | (not stated; grouped with the mason Leybowicz in the | subject 2 — co-payee with the mason Leybowicz (subject 1 | med |
## Related
- [[Łęczna - 1827-1830 - Miasto Łęczna vol V]] — the previous admin volume (the 1830 kahał protokół with [[Chaim Edelsztajn (b.1779)]] et al.).
- Part of the **WORKING Leczna Akta Miasta Project**, master tab "1831-1834".
## Open questions
- **Michel Weinberger** (contractor 1832–34) vs the vault [[Fajga Mala Wajnberger (b.1787)]] / Wajnberger line — surname variant plausible but unproven (no given-name link).
- The **Weinfeld/Wajnfeld** and **Goldman** families — prominent Łęczna revenue-farmers of the 1820s–30s with no vault presence; screen against later Łęczna vitals.