# Łęczna — *Miasto Łęczna, vol. VII* (administration & fiscal) 1834–1843 — Jewish extraction **Companion data file:** `Sheets/Łęczna - 1834-1843 - Miasto Łęczna vol VII.xlsx` — 57 mentions across 26 records (Akt/subject/relation). **Source.** *Miasto Łęczna, vol. VII.* **AGAD**, fond **Komisja Rządowa Spraw Wewnętrznych**, ref **1/191/0/-/3647**, **jednostka [17742784](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784)**, 375 scans, 1834–1843. Exact-page template: `…/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=<scan>`. **What this book is.** The continuation of vols I–VI — a Congress-Poland town-administration + fiscal volume (municipal budgets, the tail of the Śmielski ex-mayor lawsuit, propination/toll disputes, treasury audits). But **richer in named Jews than vols IV–VI**, because it carries several **1834 community records that name the Łęczna Jewish leadership by their full Hebrew signatures.** All 375 scans read (17 readers; a mid-run API outage forced re-runs of some ranges — full coverage confirmed). ## ⭐ The 1834 Łęczna Jewish-leadership records — an ancestral-surname cluster Three overlapping 1834 documents name the men who ran the Łęczna kehilla, and the tree's own families fill the roster: - **The *Dozór Bożniczy* (synagogue supervisory board), 26–27 Aug 1834** ([sc.11](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=11), verified by eye) — ten Hebrew signatories: **Chaim Edelsztein** (Edelsztajn), **Chemia Hochberger**, **Abraham Blusztein** (Blusztajn), **Jankiel Bergman** (Bergierman), **Moszek Zylber**, **Moszek Handelsman**, Lipa Honigfeld, Jankiel & Moszek Weintraub, Fram Goldzabel. - **A Łęczna inhabitants' petition** ([sc.312](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=312)) — six Jewish signatories: **Chaim Edelsztajn**, Jankiel Bergerman, Dawid Goldman, Moszek Handelsman, **Menia Hochberger**, **Symcha Perelman**. - **The 1834 Jewish-vs-Christian community reimbursement dispute** ([sc.57](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=57)–62) — reps **Jankiel Bergerman**, Lipa Honigfeld, **Mamer Zylber**. ## Town-revenue lessees & other named Jews (1834–1843) - **Manes Zylber** — still farming town revenues (fair booths, cattle-grazing tax, 1834–36); **Szapsa/Szmul Weinfeld** and **Michał/Michel Weinberger** (contractor); **Boruch Zylberberg** & **Boruch Zylberg** (town scales); **Szmul Eydelsberg**, **Adam Majersztejn**, **Lejzor Fein**, **Mendlowicz Weinfeld** (1843 Dochód Radziecki bid). - **The Goldman family** — **Dawid Goldman** recurs throughout (propination lessee, contractor, and community petitioner, 1841–43). - **Chaim Bełzin** — held the **town slaughterhouse / meat-stall income** (500 złp/yr, under the old Sapieżyna perpetual privilege — the very *jatki* concession the ancestor [[Rubin Edelsztajn (b.1744)]] once held), c.1841–43 ([sc.294](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=294)). - Out-of-town hide-merchant petitioners (fair-fee complaint, sc.84) and patronymic-era co-lessees copied from a 1802 arenda (sc.331+). ## Vault cross-check | Book person | Vault | Verdict | |---|---|---| | ⭐ **Chaim Edelsztajn / Edelsztein** — 1834 synagogue board (sc.11) + petition (sc.312) | **[[Chaim Edelsztajn (b.1779)]]**, son of [[Rubin Edelsztajn (b.1744)]] | **Confirmed** (same man as the 1830 kahał act, vol V) — a direct-line family member sitting on the Łęczna *Dozór Bożniczy* into the mid-1830s. Evidence image added to his profile. | | **Chemia / Menia Hochberger** (synagogue board 1834) | [[Ichiel Michel Hochberger (b.1739)]] line ([[Menachem Mendel Hochberger (b.1770)]] → [[Boruch Szloma Hochberger (b.1818)]] etc.) | **Candidate** — Hochberger is a small ancestral family; no "Chemia/Nechemia" is yet in it. A Hochberger on the 1834 synagogue board is very likely a relative to place. | | **Abraham Blusztein** (synagogue board 1834) | [[Abram Blusztajn (b.1781)]] / [[Abram Blusztajn (b.1800)]] | **Candidate** (either era-plausible Abram Blusztajn). Chaim Edelsztajn's 2nd wife [[Malka Blusztajn (b.1828)]] is of this line. | | **Jankiel Bergman/Bergerman** (1834), + Chaim Bergierman (brewery lessee, sc.245) & Mordko Bergerman (vol IV) | [[Elo Jankiel Bergierman (b.1771)]] line | **Candidate(s)** — now three adult Bergierman men (Jankiel, Chaim, Mordko) active in Łęczna town/kahał affairs 1825–40, none exactly in the vault. | | **Symcha Perelman** (petition 1834) | [[Sylka Zysla Perelman (b.1776)]] (Lejb Perelman's line) | **Candidate** — the only vault Perelman is Sylka; Symcha is a relative to place. | | **Boruch Zylberberg** (town-scales lessee 1834) | [[Genendla Zylberberg (b.1820)]] (Aron Zylberberg's line) | **Candidate** — a Zylberberg, relation unknown. | | Manes/Moszek/Mamer Zylber; Weinfeld/Wajnfeld; Weinberger; Goldman; Handelsman; Honigfeld; Weintraub; Goldzabel; Bełzin; Eydelsberg; Fein; Majersztejn | — | No confirmed vault match (Zylber, Weinfeld, Goldman, Handelsman are prominent Łęczna families adjacent to the tree's circle but not in it; Eydelsberg possibly a Mendelsberg variant — unverified). | ## All names found (57 mentions) > **In vault?** — the vault profile this person most likely corresponds to: **✅** = carries a vault surname (strong); **~** = patronymic-only candidate (verify); blank = no cohort match. Auto-generated from [[Łęczna Akta Miasta — vault-match backsweep]]. | In vault? | Scan | Year | Name | Occupation / role | Subj·Rel | Cf | |---|---|---|---|---|---|---| | | [5](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=5) | 1834 | **Michał Weinberger** | entrepreneur / building contractor (Entreprener) | subject 1 | hig | | | [7](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=7) | 1834 | **Michał Weinberger** | entrepreneur / building contractor | subject 1 — same contractor as scan 5 | hig | | | [8](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=8) | 1834 | **Michał Weinberger** | entrepreneur / building contractor | subject 1 — same contractor as scans 5 and 7 | hig | | ✅ [[Elo Jankiel Bergierman (b.1771)]] | [11](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=11) | 1834 | **Jankiel Bergman** | member of the Dozór Bożniczy (synagogue supervisory | subject 1 | hig | | | [11](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=11) | 1834 | **Lipa Honigfeld** | member/signatory of the Dozór Bożniczy of Łęczna (26 | subject 2 — fellow board member with subject 1 | med | | | [11](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=11) | 1834 | **Moszek Zylber** | member/signatory of the Dozór Bożniczy of Łęczna (an | subject 3 — fellow board member with subject 1 | hig | | | [11](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=11) | 1834 | **Chemia Hochberger** | member/signatory of the Dozór Bożniczy of Łęczna (26 | subject 4 — fellow board member with subject 1 | med | | ✅ [[Chaim Edelsztajn (b.1779)]] | [11](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=11) | 1834 | **Chaim Edelsztejn** | member/signatory of the Dozór Bożniczy of Łęczna (26 | subject 5 — fellow board member with subject 1 | hig | | ✅ [[Abram Blusztajn (b.1800)]] | [11](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=11) | 1834 | **Abraham Blusztejn** | member/signatory of the Dozór Bożniczy of Łęczna (26 | subject 6 — fellow board member with subject 1 | hig | | | [11](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=11) | 1834 | **Moszek Handelsman** | member/signatory of the Dozór Bożniczy of Łęczna (26 | subject 7 — fellow board member with subject 1 | hig | | | [11](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=11) | 1834 | **Jankiel Weintraub** | member/signatory of the Dozór Bożniczy of Łęczna (26 | subject 8 — fellow board member with subject 1 | hig | | | [11](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=11) | 1834 | **Fram Goldzabel** | member/signatory of the Dozór Bożniczy of Łęczna (26 | subject 9 — fellow board member with subject 1 | low | | | [11](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=11) | 1834 | **Moszek Weintraub** | member/signatory of the Dozór Bożniczy of Łęczna (26 | subject 10 — fellow board member with subject 1; shares W | hig | | | [31](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=31) | 1834-1836 | **Szmul Eydelsberg** | arendarz (revenue lessee/tax-farmer) | subject 1 | hig | | | [31](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=31) | 1834-1836 | **Boruch Zylberberg** | arendarz (revenue lessee) | subject 1 | med | | | [32](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=32) | 1834-1836 | **Szapsa Weinfeld** | arendarz (revenue lessee) | subject 1 | med | | | [33](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=33) | 1834-1836 | **Adam Majersztejn** | arendarz (revenue lessee) | subject 1 | med | | | [34](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=34) | 1834-1836 | **Manes Zylber** | arendarz (revenue lessee) | subject 1 | hig | | | [34](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=34) | 1834-1836 | **Manes Zylber** | arendarz (revenue lessee) | subject 1 | hig | | | [35](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=35) | 1834-1836 | **Manes Zylber** | arendarz (revenue lessee) | subject 1 | hig | | ✅ [[Elo Jankiel Bergierman (b.1771)]] | [58](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=58) | 1834 | **Jankiel Bergman** | representative/elder of the Jewish community (dozór | subject 1 | hig | | | [58](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=58) | 1834 | **Lipa Honigfeld** | representative/elder of the Jewish community (Gmina | subject 2 — co-representative of the Jewish community wi | hig | | | [58](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=58) | 1834 | **Mamer Zylber** | representative/elder of the Jewish community (Gmina | subject 3 — co-representative of the Jewish community wi | hig | | ✅ [[Elo Jankiel Bergierman (b.1771)]] | [62](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=62) | 1834 | **Jankiel Bergerman** | representative/elder of the Jewish community (Gmina | subject 1 | hig | | | [62](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=62) | 1834 | **Lipa Honigfeld** | representative/elder of the Jewish community (Gmina | subject 2 — co-representative/co-signatory with subject | hig | | | [62](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=62) | 1834 | **Mamer Zylber** | representative/elder of the Jewish community (Gmina | subject 3 — co-representative/co-signatory with subject | hig | | | [84](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=84) | 1837 | **Szymon Ber** | hide/leather merchant (trading in fury skor at the L | subject 1 | hig | | | [84](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=84) | 1837 | **Mordka Burda** | hide/leather merchant (trading in fury skor at the L | subject 2 — co-petitioner with subject 1 | hig | | | [84](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=84) | 1837 | **Cykind Polak** | hide/leather merchant (trading in fury skor at the L | subject 3 — co-petitioner with subject 1 | med | | | [84](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=84) | 1837 | **Hersz Murland** | hide/leather merchant (trading in fury skor at the L | subject 4 — co-petitioner with subject 1 | med | | | [104](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=104) | 1836-1839 | **(surname ending -haus; possibly Melthaus)** | arendarz / tax-farmer (lessee of Radziecki municipal | subject 1 | low | | | [104](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=104) | 1836-1839 | **Boruch (Baruch?) Zylberg** | arendarz / tax-farmer (lessee of market income) | subject 1 | med | | | [106](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=106) | 1836-1839 | **Michel Waynberger** | arendarz / tax-farmer (lessee of fair-inn income) | subject 1 | hig | | | [106](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=106) | 1836-1839 | **Leybusz (Leyb?) Bronfeld** | arendarz / tax-farmer (lessee of fair-inn income) | subject 1 | med | | | [182](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=182) | 1841 | **Dawid Goldman** | petitioner (Starozakonny) | subject 1 | hig | | | [245](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=245) | 1838 | **Chaim Bergierman** | arendarz / lessee of the town brewery (browar miejsk | subject 1 | med | | | [294](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=294) | 1840 | **Chaim Bełzin** | holder/owner of the town slaughterhouse (Szlachtuz) | subject 1 | hig | | | [302](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=302) | 1841 | **Dawid Goldman** | właściciel (property owner) | subject 1 | hig | | | [309](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=309) | 1840 | **David Gotman** | community representative | subject 1 | med | | | [312](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=312) | 1841 | **Chaim Eydelsztein** | signatory of Łęczna town petition (Jewish community | subject 1 | hig | | ✅ [[Elo Jankiel Bergierman (b.1771)]] | [312](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=312) | 1841 | **Jonkiel Bergerman** | signatory of Łęczna town petition (Jewish community | subject 2 — co-signatory of the same petition as Chaim E | hig | | | [312](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=312) | 1841 | **Dawid Goldman** | community representative | subject 3 — co-signatory of the same petition as subject | hig | | | [312](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=312) | 1841 | **Moszek Handeltman** | signatory of Łęczna town petition (Jewish community | subject 4 — co-signatory of the same petition as subject | hig | | | [312](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=312) | 1841 | **Meria Hauchberger** | signatory of Łęczna town petition (Jewish community | subject 5 — co-signatory of the same petition as subject | med | | | [312](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=312) | 1841 | **Symcha Perelman** | signatory of Łęczna town petition (Jewish community | subject 6 — co-signatory of the same petition as subject | hig | | | [325](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=325) | 1842 | **Dawid Goldman** | community representative / petitioner | subject 1 | hig | | | [332](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=332) | 1842 | **Dawid Goldman** | entrepreneur / contractor (dostawa utensyliów) | subject 1 | hig | | ✅ [[Lejzor Fajn (b.1802)]] | [338](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=338) | 1843 | **Lejzor Fein** | tax-farmer / lessee (arendarz) | subject 1 | hig | | | [338](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=338) | 1843 | **Weinfeld** | bidder (licytant) | subject 2 — rival bidder against Lejzor Fein (subject 1) | med | | | [342](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=342) | 1823 | **Dawid Goldman** | lessee (dzierżawca) of the town's propination/czopow | subject 1 | hig | | | [343](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=343) | 1823 | **Fiszel Handelsman** | householder in Łęczna | subject 2 — co-named householder in the same contract as | hig | | | [343](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=343) | 1823 | **Herss Chodeński** | householder in Łęczna | subject 3 — co-named householder with Fiszel Handelsman | med | | | [345](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=345) | 1802 | **Rubin** | glazier (głowier / szklarz) | subject 5 — named in the same 1802 contract as a place/h | low | | | [346](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=346) | 1802 | **Berek** | town lessee (arendarz) / citizen of Łęczna | subject 1 | hig | | | [346](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=346) | 1802 | **Herszel** | town lessee (arendarz) / citizen of Łęczna | subject 2 — co-lessee with Berek Jekowicz (subject 1) | hig | | | [346](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=346) | 1802 | **Mortko** | town lessee (arendarz) / citizen of Łęczna | subject 3 — co-lessee with Berek Jekowicz (subject 1) | med | | | [346](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742784?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=346) | 1802 | **Wolf** | town lessee (arendarz) / citizen of Łęczna | subject 4 — co-lessee with Berek Jekowicz (subject 1); s | hig | ## Related - [[Łęczna - 1831-1834 - Miasto Łęczna vol VI]], [[Łęczna - 1827-1830 - Miasto Łęczna vol V]] — previous admin volumes. - [[Chaim Edelsztajn (b.1779)]] — the confirmed 1834 synagogue-board signatory; [[Rubin Edelsztajn (b.1744)]] his father. ## Open questions - The **1834 Łęczna Jewish leadership** was drawn from the tree's own families — **Edelsztajn, Hochberger, Blusztajn, Bergierman, Zylber(berg), Handelsman, Perelman**. Beyond the confirmed Chaim Edelsztajn, the specific individuals (Chemia Hochberger, Abraham Blusztajn, Jankiel Bergerman, Symcha Perelman, Boruch Zylberberg, Moszek Handelsman) are strong candidate-relatives to place in the vault — verify the court-hand given names and screen against Łęczna vitals. - **Chaim Bełzin** holds the jatki/slaughterhouse income (1840s) once held by [[Rubin Edelsztajn (b.1744)]] — a later, unrelated holder of the same concession; noted for continuity. - Low/med court-hand readings to verify: Chemia vs Menia Hochberger; Eydelsberg (Mendelsberg?); Goldzabel; Weintraub given names.