# Łęczna — *Miasto Łęczna, vol. VIII* (administration & fiscal) 1841–1852 — Jewish extraction
**Companion data file:** `Sheets/Łęczna - 1841-1852 - Miasto Łęczna vol VIII.xlsx` — **146 mentions across 61 records** (Akt/subject/relation). By far the richest of the AGAD admin volumes for named Jews.
**Source.** *Miasto Łęczna, vol. VIII.* **AGAD**, fond **Komisja Rządowa Spraw Wewnętrznych**, ref **1/191/0/-/3648**, **jednostka [17742785](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785)**, 284 scans, 1841–1852. Exact-page template: `…/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=<scan>`.
**What this book is.** A town-administration + fiscal volume — but unusually rich in named Jews because it carries three big record-groups that list them individually:
1. **The 1840–1844 propination / vodka-&-beer-duty dispute** between the Łęczna Jewish tavern-keepers and the manor — long witness rosters and lease histories (scans ~34–125), including a **1840 vodka-tax "defrauders" register** (sc.125).
2. **The 1846–1847 post-fire street-regulation & fire-victim records** — with **house-ownership data** (owner + house number) for Jewish plots (scans ~173–210).
3. Scattered lease/contract and budget line-items (1841–1852).
All 284 scans read (13 readers; write-first safety used against the day's API instability — full coverage).
## ⭐ Direct-line & ancestral-family matches
- ⭐ **[[Srul Hochberger (b.1820)]]** (blood; Hochberger line) — in 1847 he and a co-owner "**Berek / Berko Hochberger**" **jointly owned house No. 128 on ul. Stara**; Srul petitioned the Lublin Governor against its requisition for street-widening ([sc.182](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=182), verified). **Srul confirmed** — his earliest known record (Evidence image added; ~19 yrs before the 1866 liquidation table). *(The co-owner's name is **Berek/Berko**, not Boruch — so he is only a **candidate** for Srul's vault brother [[Boruch Szloma Hochberger (b.1818)]], not a confirmed match: Berek ≠ Boruch.)*
- ⭐ **[[Chaim Edelsztajn (b.1779)]]** (Rubin's son) — recurs throughout the 1838–1843 propination records as a former propination lessee and tavern-keeper (sc.51, 90, 114, 125…). **Confirmed** (same man as the 1830 kahał / 1834 synagogue-board acts); carries his life-record to within a few years of his 1846 death.
- ⭐ **[[Lejzor Fajn (b.1802)]]** (spouse-kin) — **confirmed** on the 2026-07-06 deep-read: Łęczna town-revenue tax-farmer 1840–41 — lessee of the *Dochody Kassy miasta Łęczny* (45-rubel-silver vadium, sc.13), won the 4 Feb 1841 income auction for 260 złp signing "Lejzer Fejn" (sc.121–122), and held the *drożdże* (yeast) lease (sc.108). *(The reader's "Lypa Fein" at sc.108 = **Lejzor Fein**.)*
- ⭐ **[[Leyzor Blusztajn (b.1822)]]** (Abram Blusztajn's son) — **confirmed** on the 2026-07-06 deep-read: entry 11 on the 1840 vodka-tax defraud register (sc.125), 1 garniec 1 kwarta. Disambiguation-confirmed (the vault's other Leyzor Blusztajn d.1836). With Daniel & Tojna Blusztajn (entry 8, non-vault kin, flagged); plus Herszek Blusztajn (propination witness) and Gerszia Blausztejn (1847 petitioner).
- ~~[[Szmul Edelsztajn (b.1810)]] — "Szmul Edelsztajn" 1841~~ **RETRACTED (2026-07-06 deep-read)** — the record's man is **"Aron Szmul Edelsberg"** (sc.99, aged 44 → b.~1797; signs sc.112 "Szmul Edelsberg" *beside* Chaim Edelstein), a **distinct Edelsberg family, not Edelsztajn**; and this Szmul Edelsztajn **died an infant in 1811**. No genuine "Szmul Edelsztajn" in vol VIII. See his profile.
- **Berek / Berko Hochberger** (house-128 co-owner) — candidate for [[Boruch Szloma Hochberger (b.1818)]] but **unproven** (record says Berek/Berko, not Boruch); Merla Hochbergerowa (sc.187) — Hochberger relatives to place.
> [!warning] Corrections from the 2026-07-06 by-eye deep-read (supersede the reader-index rows in the table below)
> - **sc.42–48 is the 1813 Łęczna municipal *czopowe*/propination arenda (leased to Leon Niemirowski; contract Chełm 3 July 1813), NOT a "1802" act.** The distilling-cauldron clause names **Rubin Iłowicz** (= [[Rubin Edelsztajn (b.1744)]]) — attests him as a kettle-owner in **1813**, four years before his death.
> - **sc.108 "Lypa Fein" → "Lejzor Fein"** (= [[Lejzor Fajn (b.1802)]]). "Lypa" belonged to Lypa Fridman, a different man.
> - **sc.112 "Szmul Edelsztajn" → "Szmul Edelsberg"** (= Aron Szmul Edelsberg, non-vault). **sc.38 "Chaim Edelbaum" → "Chaim Edelstein"** (= [[Chaim Edelsztajn (b.1779)]], same as sc.114).
## Vault cross-check — summary
| Family | Vol VIII persons | Verdict |
|---|---|---|
| **Hochberger** | Srul & Berek/Berko Hochberger (house 128, 1847), Merla Hochbergerowa | **Srul confirmed** (= [[Srul Hochberger (b.1820)]]); Berek/Berko = **candidate only** for his brother [[Boruch Szloma Hochberger (b.1818)]] — record says Berek, not Boruch |
| **Edelsztajn** | Chaim Edelsztajn (many, 1838–43) | **Chaim confirmed** ([[Chaim Edelsztajn (b.1779)]]). *(The reader's "Szmul Edelsztajn" was a misread of "Szmul **Edelsberg**" — see corrections above; no Szmul Edelsztajn in vol VIII.)* |
| **Edelsberg** (distinct family, non-vault) | Aron Szmul Edelsberg / Edelsburg (szynkarz, aged 44 in 1841 → b.~1797, sc.97/99/109/112/123) | **not Edelsztajn**; not in the vault |
| **Blusztajn** | Herszek; Lejzor, Daniel, Tojna (1840); Gerszia (1847) | **Lejzor confirmed** = [[Leyzor Blusztajn (b.1822)]]; others candidate relatives |
| **Fajn** | Lejzor/Lejzer Fejn/Fein (town-revenue lessee, 1840–41, sc.13/108/122) | **confirmed** = [[Lejzor Fajn (b.1802)]] |
| Perelman / Handelsman / Weinfeld / Weinberg / Zylber(Silber) | Symcha Perelman; Moszek/Fiszel Handelsman; Szapsa/Tanchym/Aron Weinfeld; Chaim/Aron Weinberg; Chaim Silber | prominent Łęczna families adjacent to the tree's circle; no confirmed vault identity (candidates) |
| — (copied **1813** arenda) | **"Rubin Iłowicz"** — his distilling cauldron reassigned (sc.42–48) | a **1813** mention of the ancestor [[Rubin Edelsztajn (b.1744)]] as a kettle-owner (NOT "1802" — corrected by eye) |
## All names found (146 mentions)
> **In vault?** — the vault profile this person most likely corresponds to: **✅** = carries a vault surname (strong); **~** = patronymic-only candidate (verify); blank = no cohort match. Auto-generated from [[Łęczna Akta Miasta — vault-match backsweep]].
| In vault? | Scan | Year | Name | Occupation / role | Subj·Rel | Cf |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ✅ [[Lejzor Fajn (b.1802)]] | [13](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=13) | 1840-1844 | **Lejzor Fein** | dzierzawca (lessee/tax-farmer) of the revenue of the | subject 1 | hig |
| | [17](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=17) | 1842-1844 | **Chaim Weinberg** | karczmarz / szynkarz (innkeeper/tavern-keeper) of Le | subject 1 | hig |
| | [17](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=17) | 1842-1844 | **Szymcha Perelmuter** | karczmarz / szynkarz (innkeeper/tavern-keeper) of Le | subject 2 — fellow Leczna innkeeper / co-complainant wit | med |
| | [19](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=19) | circa 1838-1844 | **Lejzor Friedman** | dzierzawca propinacji (lessee of the liquor monopoly | subject 3 — propinacja lessee of Leczna; co-actor with b | med |
| | [23](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=23) | 1841 | **Chaim Weinberger** | szynkarz i fabrykant trunkow krajowych (licensed inn | subject 1 | hig |
| | [26](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=26) | 1841 | **Leyzor Frydmann** | arendarz / dzierzawca browaru dwornego (lessee of th | subject 2 — co-lessee / witness alongside subject 1 (Cha | hig |
| | [26](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=26) | 1841 | **Perla Litman** | handel drozdzami (yeast seller); zydowka | subject 3 — widow of Szloma Litman (subject 4); yeast se | hig |
| | [29](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=29) | 1841 | **Szloma Litman** | sourced/imported yeast (deceased) | subject 4 — husband of Perla Litman (subject 3), decease | med |
| | [34](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=34) | 1843 | **Szmucha Perelmann** | szynkarz trunkow krajowych (innkeeper of domestic li | subject 1 | hig |
| | [34](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=34) | 1843 | **Chaim Weinberg** | szynkarz / dzierzawca browaru (innkeeper / brewery l | subject 2 — co-complainant with subject 1 (Szmucha Perel | hig |
| | [35](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=35) | 1843 | **Lejb Lejzer Fridmann** | dzierzawca propinacji Leczynskiej (propination lesse | subject 3 — prior/other lessee referenced; = same person | hig |
| | [38](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=38) | 1838-1839 | **Chaim Edelbaum** | dzierzawca dochodu propinacyjnego / od drozdzy (less | subject 4 — prior-year income lessee (preceding subject | med |
| | [40](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=40) | 1823 | **Dawid Goldman** | dzierzawca propinacji miasta Leczny (lessee of the t | subject 1 | hig |
| | [41](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=41) | 1823 | **Fiszel Handelsman** | wyszynk wodki (liquor retailer) at own house Podzamc | subject 2 — co-holder of the Podzamcze No.2 retail right | hig |
| | [41](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=41) | 1823 | **Fers Kadenski** | wyszynk wodki (liquor retailer) at own house Podzamc | subject 3 — co-holder of the Podzamcze No.2 retail right | med |
| | [44](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=44) | 1811 | **Herszek** | wyszynk trunkow (liquor retailer) at own house Podza | subject 1 | hig |
| | [46](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=46) | 1802 | **Berek Jekowicz** | arendarz (town-lease holder) | subject 1 | hig |
| | [46](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=46) | 1802 | **Herszek Judkowicz** | arendarz (town-lease holder) | subject 2 — co-lessee with subject 1 | hig |
| | [46](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=46) | 1802 | **Mortko Janelowicz** | arendarz (town-lease holder) | subject 3 — co-lessee with subject 1 | med |
| | [46](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=46) | 1802 | **Wolf Jekowicz** | arendarz (town-lease holder) | subject 4 — co-lessee with subject 1 (probable brother o | hig |
| | [48](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=48) | 1802 | **Rubin Elowicz** | gorzelnik/kettle-owner (owner of a distilling cauldr | subject 5 — party whose cauldron is reassigned to the ar | med |
| | [50](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=50) | 1843 | **Chaim Weinberg** | szynkarz (tavern-keeper); brewery lessee 1838-1840 | subject 1 | hig |
| | [50](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=50) | 1843 | **Symcha Perelman** | szynkarz (tavern-keeper) | subject 2 — co-complainant with subject 1 | hig |
| | [51](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=51) | 1843 | **Libe Lejzor Fridman** | sworn witness | subject 3 — witness in the same matter | med |
| | [51](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=51) | 1843 | **Perla Litman** | sworn witness | subject 4 — witness in the same matter | med |
| ✅ [[Icek Hersz Blusztajn (b.1826)]] | [51](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=51) | 1843 | **Herszek Blusztejn** | sworn witness | subject 5 — witness in the same matter | hig |
| | [51](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=51) | 1843 | **Herszek Szapira** | Duchowny (Jewish clergyman/religious officiant — adm | subject 6 — witness and religious officiant in the same | hig |
| ✅ [[Chaim Edelsztajn (b.1779)]] | [51](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=51) | 1843 | **Chaim Edelsztejn** | sworn witness (first to testify) | subject 7 — witness in the same matter | hig |
| | [51](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=51) | 1843 | **Aron Szmul Edelsberg** | sworn witness | subject 8 — witness in the same matter | med |
| | [51](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=51) | 1843 | **Lejbuś Koronfeld** | sworn witness | subject 9 — witness in the same matter | med |
| | [51](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=51) | 1843 | **Rubin Nowak Hochman** | sworn witness | subject 10 — witness in the same matter | med |
| | [51](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=51) | 1843 | **Moszek Gasterman** | sworn witness | subject 11 — witness in the same matter | med |
| | [51](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=51) | 1843 | **Josef Watach** | sworn witness | subject 12 — witness in the same matter | med |
| | [51](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=51) | 1843 | **Icek Borensztejn** | sworn witness | subject 13 — witness in the same matter | med |
| | [52](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=52) | 1843 | **Aron Weinberg** | sworn witness | subject 14 — witness in the same matter | med |
| | [55](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=55) | 1843 | **Mordka Fridman** | szkolnik (Jewish community/synagogue clerk) | subject 15 — community official in the same matter | med |
| | [57](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=57) | 1843 | **Tanchym Weinfeld** | sworn witness (former propinacja-related figure) | subject 1 | hig |
| | [63](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=63) | 1841 | **Moszek Handelsman** | merchant (had imported yeast at his premises) | subject 1 — yeast-importer whose goods the manor sought | med |
| | [64](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=64) | 1843 | **Icek Bronsztejn** | manipulant dochodów propinacyjnych (clerk/agent of t | subject 1 | hig |
| | [67](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=67) | 1841-1843 | **Moszek Gastman** | witness (12th) | subject 11 — witness in the same case (grouped with subje | hig |
| | [67](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=67) | 1841-1843 | **Jach Borensztejn** | witness (13th) | subject 12 — witness in the same case (grouped with subje | hig |
| | [67](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=67) | 1841-1843 | **Josef Watach** | witness (14th) | subject 13 — witness in the same case (grouped with subje | hig |
| | [68](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=68) | 1841-1843 | **Lejzus Kornfeld** | szynkarz (tavern-keeper); kahał member | subject 10 — witness in the same case; kahał member | hig |
| | [70](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=70) | events ~1832/3 | **Moszek Handelsman** | dzierżawca dochodów łakowych/propinacyjnych (candida | subject 14 — named as a candidate revenue lessee alongsid | med |
| | [71](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=71) | events ~1838/39 | **Majer Adler** | named as holder of a manor debt document (via heirs) | subject 15 — named in passing; his heirs hold a 800 złp m | low |
| | [79](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=79) | 1841-1844 (events 1832-1840) | **Chaim Weinberg** | szynkarz (tavern-keeper); brewery lessee (dzierżawca | subject 1 | hig |
| | [79](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=79) | 1841-1844 (event 4th of month, 1841) | **Symcha Perelman** | szynkarz (licensed tavern-keeper, ukonsensowany) | subject 2 — co-complainant with Chaim Weinberg (subject | hig |
| ✅ [[Chaim Edelsztajn (b.1779)]] | [79](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=79) | 1841 (events 1836-1840) | **Chaim Edelsztejn** | dzierżawca dochodu z piwa (lessee of beer/propinatio | subject 3 — witness in the same case as subjects 1 & 2 | hig |
| | [80](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=80) | 1841 (events ~1832/3-1840) | **Lejzor Friedman** | dzierżawca dochodów łakowych/propinacyjnych (lessee | subject 4 — witness in the same case | hig |
| ✅ [[Icek Hersz Blusztajn (b.1826)]] | [80](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=80) | 1841 (events 1838/40) | **Herszek Blusztejn** | witness (3rd) | subject 5 — witness in the same case | hig |
| | [80](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=80) | 1841 (events 1838/40) | **Herszek Szapira** | witness (5th) | subject 6 — witness in the same case | hig |
| | [80](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=80) | 1841-1843 (events 1838/40) | **Tanchym Weinfeld** | witness (7th) | subject 7 — witness in the same case; son of Szapsza (pe | hig |
| | [81](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=81) | 1841 (events 1838/40, incident 1841) | **Józef Kalisz** | kontroler dochodu propinacyjnego (manor propination- | subject 8 — witness in the same case; manor's revenue co | hig |
| | [81](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=81) | 1841 (events 1838/40) | **Jach Braunsztejn** | witness (10th) | subject 9 — witness in the same case | hig |
| | [89](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=89) | 1841 | **Symcha Perelman** | arendarz / szynkarz (lessee / tavern-keeper) | subject 1 | hig |
| ✅ [[Chaim Edelsztajn (b.1779)]] | [90](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=90) | 1838/39 | **Chaim Edelstein** | dzierzawca (lessee of beer propinacja income) | subject 2 — lessee named in subject 1's testimony | hig |
| | [90](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=90) | 1839/40 | **Chaim Weinberg** | dzierzawca (lessee of beer propinacja income) | subject 3 — lessee named in subject 1's testimony | hig |
| ✅ [[Icek Hersz Blusztajn (b.1826)]] | [91](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=91) | 1841 | **Herszek Blusztein** | witness | subject 1 | hig |
| | [92](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=92) | 1841 | **Herszek Szpira** | witness | subject 1 | med |
| ✅ [[Chaim Edelsztajn (b.1779)]] | [93](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=93) | 1838/39 | **Chaim Edelstein** | dzierzawca dochodu propinacyjnego od piwa i browaru | subject 1 | hig |
| | [95](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=95) | 1839/40 | **Chaim Weinberger** | dzierzawca dochodu od piwa (lessee of beer income) | subject 1 | hig |
| | [97](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=97) | 1841 | **Aron Samuel Edelsburg** | szynkarz (tavern-keeper) | subject 1 — witness invoked by complainant Chaim Weinber | hig |
| | [97](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=97) | 1841 | **Leybus Kronfeld** | szynkarz (tavern-keeper) | subject 2 — witness invoked by complainant Chaim Weinber | med |
| | [97](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=97) | 1841 | **Anton Noah Fochman** | house-owner / mieszkaniec (resident) | subject 3 — witness invoked by complainant Chaim Weinber | med |
| | [97](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=97) | 1841 | **Moszek Gastmann** | szynkarz / mieszkaniec (resident) | subject 4 — witness invoked by complainant Chaim Weinber | hig |
| | [97](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=97) | 1841 | **Josef Wallach** | mieszkaniec (resident) | subject 5 — witness invoked by complainant Chaim Weinber | hig |
| | [97](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=97) | 1841 | **Felek Bernstein** | mieszkaniec (resident) | subject 6 — witness invoked by complainant Chaim Weinber | med |
| | [99](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=99) | 1841 | **Aron Samuel Edelsburg** | szynkarz (tavern-keeper, sells liquor) | subject 1 | hig |
| | [99](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=99) | 1841 | **Leybus Kronfeld** | szynkarz (tavern-keeper of domestic liquors) | subject 2 — examined jointly with subject 1 | med |
| | [102](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=102) | 1841 | **Anton Noah Fochman** | house-owner in Leczna | subject 1 | med |
| | [102](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=102) | 1841 | **Moszek Gastmann** | szynkarz (tavern-keeper) | subject 2 — examined jointly with subject 1 | hig |
| | [102](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=102) | 1841 | **Josef Wallach** | trade / tavern-keeping | subject 3 — examined jointly with subject 1 | hig |
| | [102](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=102) | 1841 | **Felek Bernstein** | trade (occupation word uncertain) | subject 4 — examined jointly with subject 1 | med |
| | [104](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=104) | 1841 | **Portmann** | szynkarz (tavern-keeper) | subject 1 | med |
| | [108](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=108) | 1841 | **Moszek Handelsmann** | propinacja partner | subject 1 | hig |
| | [108](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=108) | 1841 | **Symcha Perelman** | propinacja partner / szynkarz | subject 2 — partner of subject 1 (Handelsmann) | hig |
| | [108](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=108) | 1841 | **Lypa Fridmann** | wspolnik (partner) | subject 3 — partner (wspolnik) of subjects 1 and 2 | med |
| | [108](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=108) | 1841 | **Chaim Weinberg** | auction bidder | subject 1 | hig |
| | [108](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=108) | 1841 | **Lypa Fein** | dzierzawca (took the yeast lease) | subject 2 — co-bidder with subject 1 | med |
| | [108](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=108) | 1841 | **Aron Weinfeld** | auction bidder | subject 3 — co-bidder with subject 1 | med |
| | [108](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=108) | 1841 | **Moszek Weyntraub** | dzierzawca drozdzy (yeast lessee) | subject 4 — won the lease bid against subjects 1-3 | med |
| | [109](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=109) | 1841 | **Symcha Perelman** | szynkarz (tavern-keeper) | subject 1 | hig |
| | [109](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=109) | 1841 | **Aron Samuel Edelsburg** | szynkarz (tavern-keeper) | subject 1 | hig |
| | [111](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=111) | 1840-1841 | **Chaim Weinberg** | brewery/yeast (drożdże) lessee at Łęczna manor brewe | subject 1 | hig |
| | [112](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=112) | 1841 | **Symcha Bertman** | Jewish (starozakonny) signatory | subject 2 — co-signatory with subject 1 | med |
| ✅ [[Szmul Edelsztajn (b.1810)]] | [112](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=112) | 1841 | **Szmul Edelsztajn** | Jewish (starozakonny) signatory | subject 3 — co-signatory with subject 1 | med |
| | [112](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=112) | 1841 | **Hersz** | Jewish (starozakonny) signatory | subject 4 — co-signatory with subject 1 | low |
| | [113](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=113) | 1841 | **Symcha Pertmann** | szynkarz napojów krajowych (seller of domestic liquo | subject 1 | hig |
| | [113](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=113) | 1841 | **Chaim Weinberg** | brewery/yeast lessee | subject 2 — co-party with subject 1 | hig |
| ✅ [[Chaim Edelsztajn (b.1779)]] | [114](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=114) | 1838-1839 | **Chaim Edelstein** | propination-fee lessee (dzierżawca) of Łęczna | subject 1 | hig |
| | [114](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=114) | 1839-1840 | **Chaim Weinberg** | propination-fee lessee (dzierżawca) of Łęczna | subject 2 — successor lessee to subject 1 (Chaim Edelste | hig |
| | [115](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=115) | 1833-1841 | **Chaim Weinberg** | resident/lessee at manor brewery (browar dworski) | subject 1 | hig |
| | [115](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=115) | before 1840 | **Moszek Handelsman** | former lessee of the beer income (dzierżawca dochodu | subject 1 | hig |
| | [115](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=115) | before 1840 | **Lejzor Friedmann** | former lessee of the beer income | subject 2 — co-lessee with subject 1 | med |
| | [115](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=115) | before 1840 | **Symcha Pertmann** | former lessee of the beer income | subject 3 — co-lessee with subject 1 | hig |
| | [116](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=116) | 1841-1842 | **Lejzer Tenn** | lessee (yeast/beer income) | subject 1 | low |
| | [116](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=116) | 1841-1842 | **Moszek Wachtman** | lessee who took over the contract (to 11 Feb 1842) | subject 2 — took over lease ceded by subject 1 | low |
| | [121](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=121) | 1841 | **Szapsa Weinfeld** | auction bidder (yeast-income lease) | subject 1 | hig |
| | [121](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=121) | 1841 | **Chaim Weinberg** | auction bidder (yeast-income lease) | subject 2 — co-bidder with subject 1 | hig |
| ✅ [[Lejzor Fajn (b.1802)]] | [122](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=122) | 1841 | **Lejzer Fejn** | auction winner (yeast-income lessee) | subject 3 — winning bidder against subjects 1 and 2 | hig |
| | [122](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=122) | 1841 | **S. Perelman** | consumption-tax lessee/payer (dzierżawa dochodów kon | subject 1 | med |
| | [122](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=122) | 1841 | **M. Weintraub** | consumption-tax lease official/collector (signatory) | subject 2 — receipt signatory (tax lessee) for subject 1 | med |
| | [123](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=123) | 1841 | **Aron Szmul Edelsberg** | consumption-tax payer | subject 1 | med |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Samson Brodman** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 1) | subject 1 | hig |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Icek Goldman** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 2) | subject 1 | hig |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Moszek Heiberg** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 2, joi | subject 2 — joint defrauder with subject 1 | low |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Abraham Ortman** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 3, joi | subject 1 | hig |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Moszek Szpira** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 3, joi | subject 2 — joint defrauder with subject 1 | hig |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Aron Gleuben** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 4) | subject 1 | low |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Abraham Kuchman** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 5) | subject 1 | low |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Szmul Gleuben** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 6) | subject 1 | low |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Icek Goldsztid** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 7, joi | subject 1 | low |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Abraham Abuś Wasman** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 8, joi | subject 1 | low |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Tojna Blusztein** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 8, joi | subject 2 — joint defrauder (Blusztejn) with subject 1 | med |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Danhil Blusztein** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 8, joi | subject 3 — joint defrauder (Blusztejn) with subject 1 | med |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Tojna Milchhaus** | listed vodka consumption-tax defrauder (entries 9 & | subject 1 | med |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Rafał Grinbladt** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 10) | subject 1 | med |
| ✅ [[Leyzor Blusztajn (b.1822)]] | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Lejzor Blusztein** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 11) | subject 1 | med |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Chaim Edelsztyn** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 13) | subject 1 | hig |
| | [125](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=125) | 1840 | **Bejzła Goldsztein** | listed vodka consumption-tax defrauder (entry 14) | subject 1 | low |
| | [131](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=131) | 1845 | **Majer Lichtenfeld** | building contractor / entrepreneur (Entrepreneur) | subject 1 | hig |
| | [136](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=136) | 1845-1846 | **Chaim Weinberg** | petitioner / house-owner (applicant for building per | subject 1 | hig |
| | [141](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=141) | 1846 | **Majer Lichtenfeld** | entrepreneur / building contractor (entreprener) | subject 1 | hig |
| | [173](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=173) | 1847 | **Kielman Sztachman** | Kupiec (merchant) | subject 1 | med |
| | [173](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=173) | 1847 | **Kon Sta[?]dawski** | co-petitioner / representative of the Łęczna fire vi | subject 2 — co-petitioner alongside subject 1 (Kielman S | low |
| | [178](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=178) | 1847 | **Gerszia Blausztejn** | fire victim (pogorzelec) / house-owner petitioner, Ł | subject 1 | med |
| | [178](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=178) | 1847 | **Encel Wisman** | fire victim (pogorzelec) / house-owner petitioner, Ł | subject 2 — co-petitioner with subject 1 | med |
| | [178](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=178) | 1847 | **Judka Wajs** | fire victim (pogorzelec) / house-owner petitioner, Ł | subject 3 — co-petitioner with subject 1 | hig |
| | [181](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=181) | 1847 | **Majer Braunberg** | owner of house No. 129, Łęczna; petitioner objecting | subject 1 | hig |
| ✅ [[Srul Hochberger (b.1820)]] | [182](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=182) | 1847 | **Srul Hochberger** | co-owner of house No. 128 at ulica Stara, Łęczna; pe | subject 1 | hig |
| | [182](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=182) | 1847 | **Berek Hochberger** | co-owner of house No. 128, Łęczna | subject 2 — co-owner of house No. 128 with subject 1 (Sr | hig |
| | [183](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=183) | 1847 | **Abram Waserman** | owner of 2/3 of house No. 127, Łęczna; petitioner re | subject 1 | hig |
| | [183](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=183) | 1847 | **Motyl Wróbel** | owner of 1/3 of house No. 127, Łęczna | subject 2 — co-owner of house No. 127 with subject 1 (Ab | med |
| | [184](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=184) | 1847 | **Nehemiasz Gerecht** | owner/co-owner of houses No. 229, 230, 232, Łęczna; | subject 1 | hig |
| | [187](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=187) | 1847 | **Merla Hochbergerowa** | wife/relative of Berek Hochberger, Łęczna | subject 3 — wife/relative of subject 2 (Berek Hochberger | low |
| | [198](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=198) | 1847 | **Genesya Blauersztein** | widow (wdowa); house-owner reclamant re houses No. 1 | subject 1 — widow (wdowa); same person as Gerszia Blausz | med |
| | [198](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=198) | 1847 | **Encel Wisznia** | co-reclamant re houses No. 199 and No. 120, Łęczna | subject 2 — co-reclamant with subject 1 (Genesya Blauers | med |
| | [198](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=198) | 1847 | **Ignacy Kopeć** | owner of house No. 111 at rynek 1, Łęczna; reclamant | subject 1 | low |
| | [198](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=198) | 1847 | **Szyia Lejb** | owner of houses No. 229 and 230 at ulica Nowa, Łęczn | subject 1 — owner of houses No. 229/230 (same plots as N | med |
| | [198](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=198) | 1847 | **Chaim Silber** | co-owner of burnt house No. 232 at ulica Nowa, Łęczn | subject 1 — co-owner of house No. 232 (same plot as Nehe | med |
| | [201](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=201) | 1847 | **Majer Blumberg** | property owner | subject 1 | hig |
| | [202](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=202) | 1847 | **Chaim Silber** | property owner / lessee | subject 2 — another property owner named in the same tow | hig |
| | [219](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=219) | 1848 | **Majer Lichtenfeld** | building contractor / entrepreneur (entrepreneur res | subject 1 | hig |
| | [221](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=221) | 1846 | **Majer Lichtenfeld** | entrepreneur / building contractor (entrepreneur res | subject 1 | hig |
| | [222](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=222) | 1846 | **Majer Lichtenfeld** | entrepreneur / building contractor | subject 1 | hig |
| | [223](https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17742785?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=223) | 1848 | **Majer Lichtenfeld** | building contractor (entrepreneur) | subject 1 | hig |
## Related
- [[Łęczna - 1834-1843 - Miasto Łęczna vol VII]], [[Łęczna - 1827-1830 - Miasto Łęczna vol V]] — the other family-rich admin volumes.
- [[Srul Hochberger (b.1820)]], [[Chaim Edelsztajn (b.1779)]], [[Lejzor Fajn (b.1802)]], [[Leyzor Blusztajn (b.1822)]], [[Rubin Edelsztajn (b.1744)]] — the confirmed matches (deep-read 2026-07-06).
## Open questions
- **Berek / Berko Hochberger** (co-owner of house No. 128, 1847) — a **candidate** for [[Boruch Szloma Hochberger (b.1818)]] (Srul's brother), but the record names him **Berek/Berko, not Boruch** — so unproven on the name. Needs a record naming *Boruch*, or a "Berek/Ber Hochberger" b.~1818 in the vault, to resolve.
- **RESOLVED (2026-07-06 by-eye deep-read):** ~~"Szmul Edelsztajn" (1841)~~ = **Szmul Edelsberg** (non-vault, distinct family); **Lejzor Blusztajn (1840)** = **confirmed** [[Leyzor Blusztajn (b.1822)]] (entry 11 on the defraud register).
- The 1846–47 street-regulation records give **house numbers for many Łęczna Jewish families** (Hochberger №128, Silber/Zylber №232, Blumberg/Braunberg №129, etc.) — a mapping worth mining for the whole community.
- Many propination-witness surnames are low/med court-hand (Edelsburg/Edelsberg, Perelman/Pertmann/Bertman, Bornsztein/Bernstein) — flagged for hand-correction.